日本カナダ商工会議所会員の皆様
１２月１３日には日本カナダ商工会議所のクリスマス・ランチの集いが開かれました。
その席で昨年に続き第２回小松和子アワード授与式が行われました。以下が受賞者の方々です。
あらためておめでとうございます。以下、授与式開催の様子をご報告いたします。
日本カナダ商工会議所のクリスマス・ランチと第２回小松和子アワード授与式が１２月l３日、ガスタウンのイタリアン・レストラン、Al Portoで開催された。着任２か月の在バンクーバー丸山浩平総領事をはじめ、３２名が参加し、和やかな雰囲気の集いとなった。
昨年から始められた小松和子アワードは、日本カナダ商工会議所発起人の一人で長年に渡り、会を引っ張ってこられた故小松和子氏を尊び設けられ、今年で二回目となる。
小松元会長の名前を冠したこのアワードは、地域社会への還元、貢献を通じて日本とカナダの国際交流にビジネス、文化、教育、観光で活躍した人や日系コミュニティーで活躍した人たちを表彰するもので、今年は１０名が選出され、サミー高橋会長から授与式に参加された６名と２名の代理の方々に表彰状が渡された。
＜受賞者リスト＞
ライフタイム・アチーブメントアワード
かおりリトン氏、ウェイン・リトン氏 チーナBC Ltd（チーナカナダ）社創業者
宮坂まり氏 「フレーザー」ジャーナル・パブリッシング社主
島田友子氏 スカイランド・トラベル社、escapes.ca 創業者
JCCOCリーダーシップ・アワード
加藤真理氏 日本カナダ商工会議所理事
高林美樹氏 日本カナダ商工会議所理事、AK Jump Educational Consulting Inc. 代表
コミュニティー・サービス・アワード
諸橋富雄氏 Bridges International Insurance マネッジング・ディレクター
渡辺雅之氏 BC州日英翻訳者、お国自慢(I LOVE MY HOMETOWN) イベント実行委員会リーダー
桑原茂子氏 合唱グループ「ウィンズ」の前リーダー（２０００年―２０２０年）
吉澤明子氏 ケロウナ日本語学校校長と日本文化継承プログラムのリーダー
Dear JCCOC members,
We had a Christmas luncheon on December 13. We had an award-giving ceremony for the winners below to receive the Kazuko Komatsu awards.
Congratulations again to those who got the awards!!
–Kaori & Wayne, Lytton Lifelong Achievement Award
–Mari Miyasaka, Lifelong Achievement Award
–Tomoko Shimada, Lifelong Achievement Award
–Mari Kato, JCCOC Leadership Award
–Miki Takabayashi, JCCOC Leadership Award
–Tomio Morohashi, Community Service Award
–Masayuki Watanabe, Community Service Award
–Shigeko Kuwabara, Community Service Award
–Akiko Yoshizawa, Community Service Award
