2020 New Year Greeting Message
2020年 新年のご挨拶を申し上げます。

日本・カナダ商工会議所の皆様へ

We wish you a Happy New Year.

May the new year bring you a great joy and happiness!

Japan Canada Chamber of Commerce

新年明けましておめでとう御座います

2020年も皆様にとりまして素晴らしい年となりますように、益々のご繁栄とご健勝を心より祈念申し上げます。

日本・カナダ商工会議所

Read More
JCCOC-ChristmasEvent2019
2019年クリスマスパーティ開催

12月17日、恒例の日加商工会議所主催のクリスマス・パーティーがロイヤル・バンクーバー・ヨットクラブで開催されました。

きらびやかなイルミネーション溢れる会場には、在バンクーバー日本国総領事羽鳥隆、令ご夫妻、石川征幸経済担当領事をはじめJCCOC会員を中心に幅広い分野の最多となる66名の出席者が、ロイヤル・バンクーバー・ヨットクラブの豪華なバッフェ料理と、音楽アーティストのNoriko Jazz Quartetのライブ演奏を堪能しながら和やかなひと時を楽しみました。

また、パーティでは恒例のサイレントオークションやドアプライズをはじめ、JCCOCの会員紹介を無料でHPへ掲載を受け付ける特別なサプライズも発表され、会場の雰囲気をいっそう盛り上げていました。イベントの様子を写真ギャラリーとして公開していますのでぜひご覧ください。

JCCOC 2019 Christmas Party was held at the Royal Vancouver Yacht Club on December 17th 2019. The club offered a joyful time and fine buffet dinner over live jazz performance by Noriko Jazz Quartet to a record number of 66 JCCOC members and guests from a wide range of business fields including our honoured guests Consul General Takashi Hatori,  his wife Rei Hatori, and Consul Masayuki Ishikawa.

Special Christmas gifts of door prizes, rare items at the silent auction, and a free business profile introduction on JCCOC website are offered to all the participants. Below are photos from the party, highlighting some special moments of the night.

Read More
第16回年次総会
第16回 日本・カナダ商工会議所年次総会及び懇親会のご報告

会員の皆様へ 

拝啓 会員の皆様におかれましては、時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

平素は当商工会議所の活動にご理解とご支援を賜り厚く御礼申し上げます。

 918日(水)午後6時より、Coast Coal Harbour, Vancouver Hotel by APARoom Coal Harbour B)において、日本・カナダ商工会議所第16回年次総会を開催いたしました。

年次総会後には、TSUKIJI FISH MARKET INC. の疋田拓也社長と、A to Inc.の高尾真人社長による講演、続いて在バンクーバー日本国総領事館 総領事 羽鳥隆総領事ご夫妻ならびに経済担当 石川征幸領事を交えて恒例のネットワーキング懇親会が行われ、参加者はホテルのビュッフェディナーを満喫しながら、楽しい会話の花を咲かせていました。

Dear JCCOC members,

We are happy to announce that JCCOC’s 16th AGM held at Coast Coal Harbour, Vancouver Hotel by APA (Room Coal Harbour B) was a successful and inspiring gathering thanks to members’ support and participation.

After two speeches by Mr Takuya Hikita, CEO of TSUKIJI FISH MARKET INC., and by Mr Masato Takao, CEO of A too Inc., Consul General of Japan in Vancouver Mr Takashi Hatori made a toast to start our networking dinner with Mr and Mrs Hatori, Consul Mr Takayuki Ishikawa, and all other JCCOC members.

Read More