Workshop

世界中で大人気の日本のアニメに字幕をつける方法を一緒に学びませんか？インストラクターは、日本のコンテンツを世界に向けて翻訳するエキスパートであるJVTAの講師。 スタジオジブリの映画「千と千尋の神隠し」など、日本の人気アニメ作品を題材に、登場人物が自然に英語で話すような字幕の作成方法を実演し、参加者がグループに分かれて実際にサブタイトル作りに挑戦できる、体験クラス。 このオンラインイベントは、18歳以上の方であればどなたでも参加できます。日本語学習者、英語学習者、アニメファン、日本の文化を知りたい、伝えたいという方にお勧めいたします。日本語のレベルは問いません（翻訳の助けとなる単語リストが用意されますから、未経験者でも心配せずに参加できます！）