弊会は、日本・カナダ商工会議所(JCCOC)と称します。カナダ連邦政府に登録している唯一の
NPOでカナダで起業している人、日本の関連会社で働いている人、カナダに移民している人、そ
して日本とカナダをつなぐ仕事や活動をしている人たちのグループです。
他にバンクーバー日本商工会（懇話会）の名称の別組織もございます。
● バンクーバー日本商工会（懇話会）リンク： http://konwakai.ca/
ご連絡の際は、お間違いのないようよろしくお願い申し上げます。
日本・カナダ商工会議所一同
Our organization is called the Japan-Canada Chamber of Commerce (JCCOC).
Our members are local small business owners, Japanese corporations, immigrants, and individuals connecting Japan and Canada.
Please note that there is another organization with a similar name, the Japanese Business
Association of Vancouver (Konwakai).
● The HP Link：http://konwakai.ca/?lang=CA
When contacting us, please ensure you are addressing the correct organization.
Best regards,
Japan-Canada Chamber of Commerce
