日本カナダ商工会議所会員の皆様
早いもので’もう９月に入りました。８月は記録的に暑い夏だったようです。もう数週間、雨が降っていませんが、そろそろこの暑さも落ち着き、秋がやってくるのでしょうか。皆様の夏はいかがお過ごしでしたか。
さて弊会の本年度の年次総会は１０月７日（金）に３年ぶりに対面で行います。年次総会のあとに講演会と会員懇親会を予定しております。ぜひご参加いただきますようお願いいたします。
開始時間：18：30 終了予定 19：45
会場：SELC Language College
200-321 Water Street, Vancouver
ガスタウンのスティームクロックのすぐそばでビル１階にTreesというカフェがあるビルの２階です。
ご出欠は９月３０日までに’お知らせください。またご欠席の場合は別途送付メールの添付案内にあります委任状をお送りください。
サミー高橋
Dear JCCOC members,
Hope you’re having a great summer. September’s already here. I understand that this August was the hottest month in recent years. It hasn’t rained for several weeks. I wonder if fall is coming soon and the temperature will start coming down.
I’m sending you this notice of the 19th AGM of the Japan Canada Chamber of Commerce on Friday, Oct.7. We’ll have it in person for the first time in three years. The AGM will be followed by the guest speaker’s talk and the member’s get-together. I look forward to seeing you in person at the upcoming AGM.
Start 18：30 to estimate 19:45 end
Venue：SELC Language College
200-321 Water Street, Vancouver
It’s right by the Steam Clock in Gastown. There’s a cafe by the name of TREES at the entrance of the building.
Please let me know if you can make it by September 30. If you can’t attend, please send us a proxy of which the form is attached in the documents forwarded another email.
Thank you,
Sammy Takahashi’
