日本・カナダ商工会議所 会員の皆さま
平素より大変お世話になっております。 本年も、日本およびカナダのビジネス交流の促進、ならびに文化、教育、観光分野における繋がりの強化において、日本・カナダ商工会議所の活動に多大なるご理解とご協力を賜り、心より御礼申し上げます。 皆様のご支援のおかげをもちまして、本年もさまざまな事業・活動を実施することができましたこと、役員一同、深く感謝申し上げます。 年末年始のご多忙の折ではございますが、どうぞご自愛のうえ、穏やかな新年をお迎えください。 来る年が皆様にとりまして、さらに実り多き一年となりますことを心よりお祈り申し上げます。 新年も引き続き、当商工会議所の活動への変わらぬご支援・ご協力を賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
Dear JCCOC members,
We hope this email finds you well.
We would like to express our sincere appreciation for your generous understanding and cooperation throughout the year in supporting the activities of the Japan–Canada Chamber of Commerce, particularly in promoting business exchanges between Japan and Canada, as well as strengthening connections in the fields of culture, education, and tourism.
Thanks to your invaluable support, we have been able to carry out a wide range of initiatives and activities this year. On behalf of the Chair, Vice Chairs, and Board of Directors, we extend our heartfelt gratitude.
As we approach the year-end and New Year season, we wish you good health and a peaceful holiday. May the coming year be a fruitful and rewarding one for you.
We look forward to your continued support and cooperation with the activities of the Japan–Canada Chamber of Commerce in the year ahead.
日本・カナダ商工会議所
Office / 事務局
