日本カナダ商工会議所会員の皆様
この度の石川県能登地方を震源とする地震により被害を受けられた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。お亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、ご遺族に心からお悔やみを申し上げます。また、被災地域の一日も早い復興をお祈りいたします。
以下、連絡協議会から能登半島地震災害義援金の関してのご案内です。
バンクーバー日系ビジネス連絡協議会
メンバー団体各位
在バンクーバー日本国総領事館より、能登半島地震災害義援金受付について総領事館HPで案内が開始されたとの通知がありましたので共有いたします。
総領事館に開設された銀行口座または小切手で義援金を受け付けているとのことです。
詳細およびお問い合わせにつきましては、以下の総領事館HPへのリンクをご覧ください。
Dear JCCOC members,
We would like to extend our heartfelt condolences to everyone affected by the recent earthquake in the Noto region of Ishikawa Prefecture. Our thoughts and prayers go out to those who have lost their lives, and we offer our deepest sympathies to their grieving families. Additionally, we sincerely hope for the swift recovery of the affected areas.
This is information regarding where to send your donation for the earthquake victims of the Noto Peninsula Earthquake.
JCCOC Office.
The Consulate-General of Japan in Vancouver has informed us that they have started to announce the acceptance of the Noto Peninsula Earthquake Disaster Relief Donations on its website. Donations can be made through bank accounts or cheques opened at the Consulate General. For more details and inquiries, please refer to the link to the Consulate-General’s website below.
連絡協議会事務局
ホール奈穂子
