<中止>NPO日の岬アメリカ村語り部ジュニアカナダ訪問歓迎パーティーへのお誘い

掲題のイベントにつきましては、残念ながらエア・カナダのストライキによる欠航の影響で、訪問予定であった日の岬アメリカ村語り部ジュニアの皆様の渡航が困難となり、やむを得ず開催を中止する判断をいたしました。
 
ご案内を差し上げたばかりのところ、大変心苦しい限りですが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

日本カナダ商工会議所会員の皆様

日本はお盆を迎えておりますが、いかがお過ごしですか。さてリッチモンドのスティーブストンと深い関係があります和歌山県の美浜町(旧三尾村)からNPO日の岬アメリカ村語り部ジュニアの皆様がバンクーバーを訪問します。美浜町には弊会が3年前にトーテムポールを寄贈することに協力したこともあり、ささやかではありますが、ぜひ歓迎パーティーを開きたいと考えております。皆様にもぜひご参加いただければ幸いです。軽食をご用意いたします。ご参加くださる会員の方はメールで8月19日(火)までにお知らせください。

日時:8月20日(水)午後5時-7時
会場:SELC Language College, 321 Water St, Vancouver   
担当:サミー高橋 778.855.5126
メールアドレス:jccoc.office@gmail.com


We regret to inform you that, due to flight cancellations caused by the Air Canada strike, the group “KATARIBE Junior,” who were scheduled to visit us, are no longer able to travel. As a result, we have made the difficult decision to cancel the upcoming event.
 
We sincerely apologize for notifying you of this change shortly after sending our original invitation, and we deeply appreciate your kind understanding.

Dear JCCOC members,

Hope all is well with you. This is an announcement about the welcome party for KATARIBE Juniors from Mihama-cho, Wakayama where we help send a totem pole three years ago. Steveston and Mihama-cho (formerly Mio-mura) has a long, historical relationship. Please join us in welcoming their visit to Vancouver.

Date: August 20
Time: 5:00 to 7:00 pm
Venue: SELC Language College 321 Water St, Vancouver
Contact person: Sammy Takahashi 778.855.5126
Email address: jccoc.office@gmail.com

Please respond to him by August 19 if you would like to attend. We’ll serve snacks.

Thank you